偈六十九首 其二五

宋代 • 释道宁

人从卞州来，不得东京信。
陕路既相逢，到底难亲觐。
抚掌笑呵呵，解佩空王印。

译文：

有个人从卞州过来，却没有带来东京的消息。在陕路这个地方两人相逢了，可最终还是难以真正面对面亲近交谈。于是这人拍着手哈哈大笑，仿佛要解开那代表着“空王”（佛的尊称）的印信一般。

这里需要说明一下，偈语往往带有浓厚的禅理和象征意义，它不像普通诗词那样单纯地描绘景象或抒发情感，其背后蕴含着佛教对于世间、心性等方面的思考和体悟，所以翻译可能较难完全精准传达其深层含义。