偈六十九首 其一九
宗门妙旨，海口难宣。
简要提撕，知音罕遇。
事无一向，理出多门。
岂不见道，有句无句，如藤倚树。
树倒藤枯，句归何处。
深秋帘外千家雨，落日楼前一笛风。
译文：
禅宗的精妙旨意，就算有像大海一样宽阔的口才也难以完全阐述清楚。就算简要地去提点、提醒，也很难遇到真正能理解其中深意的人。
事情并非只有一个方向、一种情况，道理也有很多不同的门径。难道没听人说过吗，有语句也好，无语句也罢，就如同藤蔓倚靠在树上。一旦树倒了，藤蔓也就枯萎了，那么这些语句又归向哪里呢？
在深秋时节，窗帘外面千户人家都笼罩在细雨之中；夕阳西下的时候，楼前传来悠扬的笛声，伴着轻柔的晚风。