偈六十九首 其一六

宋代 • 釋道寧

聞聲不悟道，見色豈明心。
大冶紅爐裏，真鍮不博金。

譯文：

僅僅聽到聲音，是無法領悟到那深刻的道理的；只是看到外在的顏色、景象，又怎麼能讓內心清明，體悟到真諦呢。

這就好像在那巨大的冶煉紅爐之中，真正的劣質金屬，無論如何都不能等同於黃金。也就是說，那些只停留在表面去感知世界，而不深入探究的人，永遠無法達到真正的悟道、明心的境界，就如同劣質金屬變不成黃金一樣。