偈六十九首 其一四

宋代 • 釋道寧

數日寺門浩浩，全身走入荒艸。
五湖高士安禪，休要別處尋討。
廊下喏諾分明，階前斛斟叫噪。
勞生日用無私，般若光中虛老。
燈籠暗地攢眉，露柱低頭懊惱。
令予冷眼偷看，不覺呵呵笑倒。
三錢買個鄭州梨，元來是青州棗。

譯文：

這幾天寺廟門口熱鬧喧囂得很，我索性把自己藏進荒草叢中。五湖那些隱居的高士在那裏安心禪修，就別再到其他地方去苦苦尋覓佛法真意啦。

在走廊下恭順應答，聲音十分清晰；在臺階前像量米斛那樣大聲叫嚷。人們在操勞的日子裏，日常行爲本就沒有私心，卻在般若智慧的光明中虛度了年華。

那燈籠好像在暗地裏皺着眉頭，露柱也低頭顯出懊惱的樣子。讓我冷眼偷偷看着這一切，忍不住哈哈笑倒。

花三錢買了個號稱鄭州梨的東西，原來啊，它根本就是青州棗。