偈六十九首 其一○

宋代 • 釋道寧

晷運推移，日南長至。
分明一道恩光，照徹十方三世。
全彰諸祖玄關，漏泄衲僧巴鼻。
靈雲剛道無疑，彌勒徒誇授記。
爭如李四張三，相賀街頭巷尾。
不是海印發光，亦非楞嚴三昧。
林下高人，休要瞌睡。
令餘暗裏笑舒眉，直是清風動天地。

譯文：

時光流轉，日子不斷推移，到了冬至這天（日南長至指冬至）。
這其中分明有着一道如同皇恩般的光輝，它能夠照透過去、現在、未來的所有時間和東南西北等十方空間。
這光輝完全彰顯出了歷代祖師修行的關鍵奧祕，也泄露了出家人參禪悟道的訣竅。
靈雲和尚硬要說自己對佛法已經毫無疑問了，彌勒菩薩也白白地去誇耀自己獲得了授記（佛對發心修行者預言其將來成佛的事）。
這都不如像普通的張三李四們，在街頭巷尾相互慶賀來得實在。
這可不是海印三昧那種能映現一切事物的神奇境界所發出的光芒，也不是《楞嚴經》裏所說的那種高深的三昧境界。
隱居山林的修行高人啊，可別再打瞌睡啦。
這一切讓我在暗地裏笑得舒展開了眉頭，這簡直就像清風吹拂，撼動了天地一般。