偈六十九首 其一○

宋代 • 释道宁

晷运推移，日南长至。
分明一道恩光，照彻十方三世。
全彰诸祖玄关，漏泄衲僧巴鼻。
灵云刚道无疑，弥勒徒夸授记。
争如李四张三，相贺街头巷尾。
不是海印发光，亦非楞严三昧。
林下高人，休要瞌睡。
令余暗里笑舒眉，直是清风动天地。

译文：

时光流转，日子不断推移，到了冬至这天（日南长至指冬至）。
这其中分明有着一道如同皇恩般的光辉，它能够照透过去、现在、未来的所有时间和东南西北等十方空间。
这光辉完全彰显出了历代祖师修行的关键奥秘，也泄露了出家人参禅悟道的诀窍。
灵云和尚硬要说自己对佛法已经毫无疑问了，弥勒菩萨也白白地去夸耀自己获得了授记（佛对发心修行者预言其将来成佛的事）。
这都不如像普通的张三李四们，在街头巷尾相互庆贺来得实在。
这可不是海印三昧那种能映现一切事物的神奇境界所发出的光芒，也不是《楞严经》里所说的那种高深的三昧境界。
隐居山林的修行高人啊，可别再打瞌睡啦。
这一切让我在暗地里笑得舒展开了眉头，这简直就像清风吹拂，撼动了天地一般。