偈六十九首 其九

宋代 • 释道宁

报慈一要，凡圣同妙。
犬吠馿鸣，龙吟虎啸。
道吾乐神，师巫祭庙。
雨过山青，云收日照。
拾得与寒山，不觉呵呵笑。
休休，他年自有知音，岂待今朝说破。

译文：

报慈禅师所讲的这一要义啊，无论是凡夫俗子还是圣贤之人，其中的精妙都是相同的。
就如同那狗儿的吠叫、驴子的嘶鸣，蛟龙的吟啸、猛虎的吼叫，看似平常却都蕴含着独特的意味。
有道之人自得其乐如同乐神一般自在，而那些师巫们则忙着祭祀神庙。
雨过之后山峦一片青翠，云雾消散，阳光照耀大地。
就好像拾得和寒山两位高僧，在这自然的妙境里，不知不觉就呵呵笑了起来。
算了算了，将来自然会有能领悟其中真谛的知音，又哪里需要在今天就把这一切说破呢。