偈六十九首 其五

宋代 • 釋道寧

棋逢敵手，密行難藏。
琴遇知音，希聲乃布。
摩竭正令，同道方知。
捏聚放開，悟迷一決。

譯文：

下棋的時候如果遇到實力相當的對手，那自己精心謀劃、暗藏玄機的每一步棋都很難隱藏，都會被對方察覺。

彈琴的時候要是遇到真正懂琴音、懂自己心意的知音，那琴音中蘊含的那些難以言說的妙趣就能夠充分展現出來。

摩竭國國王所頒佈的那種正統、嚴苛的政令，只有志同道合、有相同見解的人才能真正理解它的深意。

就像把東西捏聚起來又放開一樣，是開悟還是執迷，就在這關鍵的抉擇中一下子能夠判定。