偈六十九首 其三

宋代 • 釋道寧

沒絃琴韻，罕遇知音。
無影林中，難尋足跡。
同聲同氣，方辨端倪。
不是當家，徒勞側耳。

譯文：

這首偈語大概意思是：那沒有琴絃的琴所發出的韻味，很少能遇到真正懂得欣賞的人。就好像在那沒有影子的樹林裏，很難去尋覓到別人留下的足跡。只有那些志同道合、氣息相通的人，才能夠辨別出其中的微妙之處和頭緒。如果不是真正的行家，就算是側耳傾聽、費盡心思，也只是白費力氣罷了。