二十年來曹子方，新詩曾見未能忘。 多才善戲稱物芳，吳娃席上呼作郎。 瞥然何許歲月長，只今未老毛髮蒼。 自言逢掖非昔狂，傳經華陰夫子堂。 何曾騎馬身挾槍，詔隨上將西擊羌。 董蒲跗注謂我臧，夜行馬頓飢無糧。 鼓鼙驚谷騎卷岡，吏呼爲微醉在牀。 前鋒奄至靈武傍，中堅反後無敢驤。 城開三日牧蔽隍，百馳載笴千橐裝。 旌旗立壘烏鳥揚，還軍不省一矢亡。 坐師無獲勞不償，鐃歌入奏虛錦囊。 秋風鱸魚思故鄉，銳頭宜董鸛鵝行。 得官猶領萬驌驦，王城對巷如參商。 那知連月居茲房，稱多量少非我王。 羣公古鏡懸秋光，閉門飯飽庭葉黃。 秋盤登兔官酎香，吳音訛變雜秦涼。 令壺老柏笑覆觴，淹留平日夢欲翔。 得君可樂殊未央，人生傾蓋何所望。 結交松柏要冰霜，中天號出玉璽章。 青驄御史騰康莊，歸期屈指未可忙。 聞君況有夢虺祥，生女不惡嫁鄰牆。 掃軒留客具酒漿，與君更約城南張。
考校同文館戲贈子方兼呈文潛
### 整體大意
這首詩是晁補之在考校同文館時寫給曹子方（子方），並同時呈給文潛的作品。詩中回顧了與曹子方二十年來的交往，講述了曹子方的經歷，包括他曾經的多才善戲、從軍的故事，以及當下考校同文館的情景，表達了與友人相聚的快樂和對友情的珍視。
### 逐句翻譯
1. “二十年來曹子方，新詩曾見未能忘”
二十年來，曹子方啊，我曾經讀過你的新詩，至今都難以忘懷。
2. “多才善戲稱物芳，吳娃席上呼作郎”
你才華橫溢又善於戲謔，能把事物形容得十分美好。在有吳地美女陪伴的宴席上，她們都親暱地稱呼你爲郎。
3. “瞥然何許歲月長，只今未老毛髮蒼”
時光匆匆一瞥，不知不覺過去了這麼多年。如今你還未老去，但頭髮卻已變得花白。
4. “自言逢掖非昔狂，傳經華陰夫子堂”
你自己說穿着寬袖衣服的你已不像過去那樣狂放，現在在華陰的夫子堂傳授經學。
5. “何曾騎馬身挾槍，詔隨上將西擊羌”
誰能想到你也曾騎馬身背長槍，奉詔跟隨上將向西去攻打羌人。
6. “董蒲跗注謂我臧，夜行馬頓飢無糧”
軍中將領對你頗爲讚賞，行軍途中，夜晚趕路馬都疲憊了，而且還餓着肚子沒有糧食。
7. “鼓鼙驚谷騎卷岡，吏呼爲微醉在牀”
戰鼓聲聲震動山谷，騎兵奔馳捲起山岡的塵土。小吏呼喊着你，而你卻因微醉還躺在牀上。
8. “前鋒奄至靈武傍，中堅反後無敢驤”
前鋒部隊突然抵達靈武旁邊，而中軍卻落在後面，無人敢奮勇向前。
9. “城開三日牧蔽隍，百馳載笴千橐裝”
城池開放三天，城外放牧的牲畜遮蔽了城壕，騎兵們來回奔馳，裝載着箭桿和千袋物資。
10. “旌旗立壘烏鳥揚，還軍不省一矢亡”
軍旗插在營壘上，烏鴉在周圍盤旋。軍隊歸來，竟然沒有丟失一支箭。
11. “坐師無獲勞不償，鐃歌入奏虛錦囊”
軍隊出征卻沒有什麼收穫，士兵們的辛勞沒有得到應有的回報，那鐃歌奏起，可錦囊裏卻是空的（沒有實際戰功可報）。
12. “秋風鱸魚思故鄉，銳頭宜董鸛鵝行”
在秋風起時，你也像思念家鄉鱸魚的人一樣動了思鄉之情。你那聰明伶俐的樣子適合統領像鸛鵝陣一樣的軍隊。
13. “得官猶領萬驌驦，王城對巷如參商”
你做了官還統領着衆多駿馬般的士兵，我們在王城雖然住處相對，卻像參星和商星一樣難得相見。
14. “那知連月居茲房，稱多量少非我王”
誰能想到我們能連續幾個月待在這房間裏，在這裏衡量文章的優劣，這可並非是我所擅長的。
15. “羣公古鏡懸秋光，閉門飯飽庭葉黃”
各位前輩就像高懸着秋光的古鏡一樣明察秋毫，我們閉門喫飽飯後，看到庭院裏的樹葉已變黃。
16. “秋盤登兔官酎香，吳音訛變雜秦涼”
秋天的餐盤裏擺上兔肉，官府釀造的美酒散發着香氣。席間吳地口音夾雜着秦、涼地區的口音，聽起來有些變味。
17. “令壺老柏笑覆觴，淹留平日夢欲翔”
拿着酒壺的人像老柏樹一樣笑着把酒杯打翻，我們在這裏停留的日子裏，連做夢都想展翅飛翔。
18. “得君可樂殊未央，人生傾蓋何所望”
能和你相聚真是快樂無窮啊，人生中偶然相遇又能如此投緣，還能有什麼別的奢望呢。
19. “結交松柏要冰霜，中天號出玉璽章”
結交朋友要像松柏一樣經得起冰霜的考驗，朝廷中傳出了用玉璽蓋章的詔令。
20. “青驄御史騰康莊，歸期屈指未可忙”
騎着青驄馬的御史在大道上馳騁，你的歸期雖然可以屈指計算，但也不用着急。
21. “聞君況有夢虺祥，生女不惡嫁鄰牆”
聽說你家中還有生女兒的吉兆，生女兒也不錯，將來可以嫁給鄰居家。
22. “掃軒留客具酒漿，與君更約城南張”
我打掃好軒堂留你做客，準備好酒漿。我們還可以和城南的張（可能是另一位友人）再做個約定。
納蘭青雲
