蔡州叔父金部挽辭別二首 其一

宋代 • 晁補之

書來猶勸還鄉早，路梗誰令去棹遲。
曾綴鏘金拜先壘，可堪扱衽送靈輀。

譯文：

之前收到您的書信，信裏還一直勸我早早回到故鄉，可如今道路阻塞不通，又有誰能料到我歸鄉的船隻竟遲遲不能啓程。

我曾經還穿着官服，伴隨着佩玉的聲響去拜祭家族的祖墳，可如今哪裏忍心提起衣襟，去送別您的靈車啊。