蔡州叔父金部輓歌辭五首 其三

宋代 • 晁補之

青史他年羨二疏，功成脫屣向迷塗。
薄遊竟後拋官約，常愧都門長大夫。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓歌辭，是用來悼念逝者的。下面是把它翻譯成現代漢語：

在未來的歷史記載裏，人們定會羨慕像漢代疏廣、疏受叔侄那樣功成身退的人，他們把功名視作腳下的鞋子一樣，輕鬆地脫下，遠離那充滿迷惑的仕途之路。

叔父您原本約定要和人一起拋卻官職，去過自在的生活，可我卻在您之後纔開始那短暫的遊歷，沒能和您一同及時抽身。我常常因爲這件事而感到愧疚，愧對當初在都城門外送別您的那些長輩啊。