王拱辰太尉挽辭二首 其二

宋代 • 晁補之

童年已切耆英慕，壯歲初陪後乘遊。
衛幕櫜弓皆廣建，梁筵進牘並枚鄒。
雲臺生面丹青古，馬鬣新封草木秋。
是事公應付蜩甲，蒼霞誰見揖浮丘。

譯文：

在我童年的時候，就已經對您這位德高望重的老者滿懷仰慕之情了。到了我壯年的時候，纔有幸能夠陪伴在您身邊一同出遊。

您在軍中的時候，收弓息戰，有着像衛青一樣卓越的軍事建樹；在宴會上，您才華橫溢，身邊的賓客們進獻文書，就如同西漢梁孝王身邊的枚乘、鄒陽一樣賢能。

您的畫像曾經被繪於雲臺之上，那生動的面容在丹青中顯得古樸而莊重，可如今您的墓冢新立，周圍的草木已染上了秋意。

這世間的所有事情，您大概都像看待蟬蛻一樣看得通透了吧。如今您已離去，就像仙人浮丘公隱去了身影，又有誰能見到您在蒼霞中拱手的模樣呢。