王拱辰太尉挽辭二首 其一

宋代 • 晁補之

賈山辭賦妙升堂，十八高名擅洛陽。
遭主聖人千載事，濟時賢獻萬夫望。
已加壇上將軍鉞，未促齊中相國裝。
曾有新詩介眉壽，悲歌何忍送歸牆。

譯文：

王拱辰在辭賦創作方面造詣極高，水平就如同已經登堂入室，他年僅十八歲就在洛陽名聲大噪。

他遇到了聖明的君主，這可是千年一遇的幸事，他有着匡濟時世的賢才良策，是衆人所仰望和期待的人物。

他已經被授予了象徵着軍事大權的將軍之鉞，本以爲他還會像春秋時齊國田單那樣得到相國的尊位，可這一天卻沒能到來。

我曾經寫過新詩爲他祝壽，可如今卻悲痛地唱起輓歌，實在不忍心送別他的靈柩歸葬啊。