欽聖皇后挽辭二首 其一

宋代 • 晁補之

神開大馬錶坤祺，象配黃龍耀母儀。
艱棘從權非本意，憂勤復辟竟先期。
欲書皇極彝倫事，不在關雎卷耳詩。
陵作因山名改聖，君王仁孝自生知。

譯文：

這是一首挽辭，主要是讚頌欽聖皇后的品德和功績等，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

上天賦予她神奇的福運，如同駿馬奔騰般開啓了彰顯皇后吉祥的運勢，她的形象就像與黃龍相匹配一樣，閃耀着母儀天下的光輝。在艱難困境中她不得不採取權宜之計，可這並非她內心的本意，她憂心操勞，致力於讓皇位復位，最終提前實現了這一目標。

若要書寫關乎皇極大道、人倫綱常的大事，那她的事蹟可不只像《關雎》《卷耳》這些詩中所描述的普通賢德之事。她的陵墓依着山勢而建，隨着尊號改爲“聖”，這也體現出君王天生就具有的仁孝之心。

需要說明的是，此詩有較多涉及皇家禮儀、典故等內容，翻譯儘量在表意準確的基礎上做到通順易懂。