题段吉先小景三首 其一

宋代 • 晁补之

惨澹天云欲雨低，秋山人静鸟声稀。
似闻谷响飞黄叶，恐有孙登半岭归。

译文：

天色阴沉沉的，乌云仿佛要压到地面，一场雨眼看着就要来了。秋日的山中格外寂静，鸟儿的啼鸣声也变得稀少。

隐隐约约中，好像能听到山谷里传来的声响，伴随着那声响，仿佛有枯黄的树叶纷纷飘落。真让人担心呀，说不定在那半山腰上，会有像孙登那样的高士正往回走呢。