十月九日初謁衛真太清宮二首 其二

宋代 • 晁補之

帷間角麈千年白，庭下髯羱一點青。
當日乘雲無馬跡，只今遺木盡龍形。

譯文：

在那帷帳之間，那如麈尾般的角狀物歷經千年歲月，已然泛出潔白之色；庭院之下，那像山羊般的髯獸模樣的景物，在一片環境中顯得那麼獨特，好似一點青翠的點綴。

遙想當年仙人乘雲而去，如今已尋不見半點馬匹留下的蹤跡；而到了現在，留存下來的樹木，那彎曲奇特的形狀，就好像一條條巨龍一般。