呈毅父提刑

宋代 • 晁補之

不酌公榮有意哉，可能元亮此公儕。
但讀離騷政須酒，不應須爲菊花來。

譯文：

你像阮咸不與王戎（公榮）飲酒一樣有自己的想法啊，說不定你就如同陶潛（元亮）這般超凡脫俗之人呢。
只是誦讀《離騷》時本來就應該有酒相伴，你可不應該只是爲了賞菊而來呀。

註釋：“公榮”指王戎，阮咸飲酒不與他同酌，體現一種個性態度；“元亮”是陶淵明的字，他有很多灑脫、超塵的事蹟；“離騷”是屈原的作品，古人認爲讀《離騷》需有酒增添情致；“菊花”在古代文化裏常和陶淵明賞菊等情節相關聯。