自畫山水寄正受題其上

宋代 • 晁補之

虎觀它年青汗手，白頭田畝未能閒。
自嫌麥隴無佳思，戲作南齋百里山。

譯文：

當年在虎觀（漢代宮中講論經史的地方，這裏代指學術、官場），我曾在那裏勤勉地鑽研學問、努力做事，雙手在書卷筆墨間忙碌，留下辛勤的痕跡。如今頭髮都白了，本應在田園中安享清閒，可我卻依舊不得閒下來。

我自己都嫌棄身處麥隴之間，實在沒什麼好的靈感和思緒。於是便權當是一場玩笑，在南齋的紙上畫出了這彷彿綿延百里的山水風光。