自畫山水留春堂大屏題其上

宋代 • 晁補之

胸中正可吞雲夢，盞裏何妨對聖賢。
有意清秋入衡霍，爲君無盡寫江天。

譯文：

我這胸中的氣魄，完全能夠容納下像雲夢澤那樣廣闊的天地，在酒杯之中，又何妨與美酒爲伴。這裏的“聖賢”，在古代常用來指代酒。

我內心渴望着在這清秋時節，走進那衡山和霍山，去感受那壯麗的山川。現在，我要爲你盡情地揮灑筆墨，將這無盡的江天勝景都描繪在這畫屏之上。