省曹夢遊山示無斁

宋代 • 晁補之

萬里歸來兄弟樂，百年多病井廬思。
如何騎馬穿靴地，只夢登山著屐時。

譯文：

從萬里之外歸來，和兄弟們相聚一堂，共享這份天倫之樂，可我這一輩子疾病纏身，此刻越發思念那故鄉的家園。

真讓人不解啊，我如今整天都在官場這騎馬穿靴、忙忙碌碌的地方周旋，可在夢裏，我卻總是回到那青山綠水間，穿着木屐自由自在地登山遊玩。