題伯時畫

宋代 • 晁補之

單于射獲明妃笑，勸酌蒲萄跪小胡。
不恨別宮昆莫老，應憐超乘子南夫。

譯文：

這首詩是依據畫家李公麟（字伯時）所畫的內容來創作的，下面爲你進行翻譯：

畫中單于射中獵物，王昭君露出了笑容，她跪着勸身旁的小胡人飲用葡萄酒。

王昭君並不遺憾離開漢宮，去嫁給年老的昆莫，應該是憐惜那善於騎射的子南夫這樣的勇士。

需要說明的是，“昆莫”通常指烏孫王，這裏結合“明妃”（王昭君）的典故，可能是指代昭君所嫁對象；“超乘”指跳躍上車，形容勇猛敏捷，“子南夫”可能是畫中某個形象或者虛構的勇猛之人 。此詩通過畫面展開想象，塑造出一個別有心境的王昭君形象。