题伯时画

单于射获明妃笑,劝酌蒲萄跪小胡。 不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫。

译文:

这首诗是依据画家李公麟(字伯时)所画的内容来创作的,下面为你进行翻译: 画中单于射中猎物,王昭君露出了笑容,她跪着劝身旁的小胡人饮用葡萄酒。 王昭君并不遗憾离开汉宫,去嫁给年老的昆莫,应该是怜惜那善于骑射的子南夫这样的勇士。 需要说明的是,“昆莫”通常指乌孙王,这里结合“明妃”(王昭君)的典故,可能是指代昭君所嫁对象;“超乘”指跳跃上车,形容勇猛敏捷,“子南夫”可能是画中某个形象或者虚构的勇猛之人 。此诗通过画面展开想象,塑造出一个别有心境的王昭君形象。
关于作者
宋代晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

纳兰青云