题伯时画
单于射获明妃笑,劝酌蒲萄跪小胡。
不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫。
译文:
这首诗是依据画家李公麟(字伯时)所画的内容来创作的,下面为你进行翻译:
画中单于射中猎物,王昭君露出了笑容,她跪着劝身旁的小胡人饮用葡萄酒。
王昭君并不遗憾离开汉宫,去嫁给年老的昆莫,应该是怜惜那善于骑射的子南夫这样的勇士。
需要说明的是,“昆莫”通常指乌孙王,这里结合“明妃”(王昭君)的典故,可能是指代昭君所嫁对象;“超乘”指跳跃上车,形容勇猛敏捷,“子南夫”可能是画中某个形象或者虚构的勇猛之人 。此诗通过画面展开想象,塑造出一个别有心境的王昭君形象。