將別歷下二首 其二

宋代 • 晁補之

鴛鴦鸂鶒繞漁梁，搖漾山光與水光。
不管使君徵棹遠，依然飛下舊池塘。

譯文：

在歷下這個地方，鴛鴦和鸂鶒這些水鳥，環繞着那捕魚的水壩歡快地遊弋。山水的風光在水面上相互映襯、搖曳盪漾，景色十分迷人。
可是呀，這些水鳥似乎完全不管我這位地方長官即將乘船遠行。它們依舊像往常一樣，輕盈地飛落到那舊時的池塘之上。