松菊堂讀史五首 其四

宋代 • 晁補之

平生精爽皋夔內，一世功名貝錦間。
再夢令狐亦何事，可能到死未心閒。

譯文：

這位詩人寫的應該是松菊堂讀史五首裏的第四首，詩中應該是在感慨某個人。我試着翻譯一下：

此人一生精神氣質與皋陶、夔那樣的賢臣相似，有着高潔的志向和卓越的才能。然而他一輩子所追求和取得的功名，卻陷入瞭如“貝錦”一般（貝錦，指像織貝一樣的花紋，這裏引申爲讒言羅織的罪名）被人惡意詆譭、污衊的困境之中。

就像有人兩次夢到令狐楚（這裏用了相關典故，可能指代主人公經歷的一些與夢有關的奇特之事），這又算得了什麼呢？也許直到死去，他的內心都沒能真正得到清閒安寧，一直被世俗的功名利祿、讒言詆譭所困擾。