欲求閒局理舊學作 其一

宋代 • 晁補之

莫求致仕且分司，此等劉伶笑婦兒。
投老寸陰如寸玉，從君了事只名癡。

譯文：

別一心想着辭官歸隱或者去擔任有職無權的散官之位，像這種想法，大概會被劉伶那樣曠達不羈之人嘲笑爲婦孺之見呢。

人到了老年，每一寸光陰都如同寸玉般珍貴，你要是還想着去把那些瑣事處理得妥妥當當，別人只會說你是個癡人罷了。