次韵无极以道寄金山寺佛鉴五绝 其二

3 次阅读

宋代 •

不应无手是无拳，且看毛端现四天。 似向吾家得消息，鼓山余响尚轰然。

译文：

可别觉得没有手就一定没有拳（不能有所作为），且瞧瞧那毫毛尖端都能显现出四大洲的奇妙景象。 仿佛是从我们自家这儿得到了某些消息一般，鼓山那曾经的钟声余响至今还轰轰作响呢。 注：“四天”在佛教语境里常指四大部洲；整首诗充满禅意，这样的翻译尽量在贴合原意的基础上进行了通俗化表达，但因涉及佛理，可能存在理解不够深入的地方。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

纳兰青云