彥魯𡾁字號卷餘擢爲開封第三用彥魯韻

宋代 • 晁補之

寂寂醒醒誰得知，萬重故紙壓須彌。
不緣饒舌豐幹道，拾得山間底小兒。

譯文：

這首詩的大意如下：

我獨自靜靜地清醒着，可又有誰能真正瞭解我的心境呢？那堆積如山的舊書紙，彷彿能將須彌山都壓垮。

若不是在宋孝宗幹道年間多嘴多說了些話，或許我就像在山間撿到的小孩子一樣，過着平淡無聞的生活。

這裏需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，它可能和特定的背景、詩人當時的經歷相關。“須彌”在佛教中是一座神山，詩裏可能是用來形容故紙之多；“饒舌”推測是指詩人可能因言論而有了後來的一些經歷，“山間底小兒”可能代表一種遠離喧囂、平凡的生活狀態。