彦鲁𡾁字号卷余擢为开封第三用彦鲁韵
寂寂醒醒谁得知，万重故纸压须弥。
不缘饶舌丰干道，拾得山间底小儿。
译文：
这首诗的大意如下：
我独自静静地清醒着，可又有谁能真正了解我的心境呢？那堆积如山的旧书纸，仿佛能将须弥山都压垮。
若不是在宋孝宗干道年间多嘴多说了些话，或许我就像在山间捡到的小孩子一样，过着平淡无闻的生活。
这里需要说明的是，这首诗理解起来有一定难度，它可能和特定的背景、诗人当时的经历相关。“须弥”在佛教中是一座神山，诗里可能是用来形容故纸之多；“饶舌”推测是指诗人可能因言论而有了后来的一些经历，“山间底小儿”可能代表一种远离喧嚣、平凡的生活状态。