江心望彭澤作

宋代 • 晁補之

青山缺處大江奔，江口山顏見縣門。
一世定無紆轡處，故應來此著琴罇。

譯文：

從江心望去，青山之間出現了一處缺口，奔騰不息的大江就從這缺口中洶湧流過。在江口處，順着山巒的輪廓遠遠望去，還能隱隱約約看到彭澤縣的城門。

想來在這紛擾的世間，一定沒有能讓我停下腳步、從容前行的地方。所以啊，我就應該來到這裏，擺上琴和酒樽，享受這一方寧靜。