大風過彭浪磯

宋代 • 晁補之

山束江窮方崒起，江盤山過卻重回。
無風此水常呼洶，正用風狂水鬭來。

譯文：

高山彷彿是將江水緊緊束縛，到了江水盡頭之處，山峯陡然高高聳起；江水沿着山勢曲折流淌，繞過山峯後又折了回來。
就算是沒有風的時候，這江水也常常呼號洶湧；更何況現在狂風大作，江水就如同與人爭鬥一般，更加洶湧澎湃了。