東皋十首 其九

宋代 • 晁補之

李君禪味詩情裏，解作黃金不潤身。
目斷白衣檐酒闃，何妨聊破一罏春。

譯文：

李君沉浸在禪意與詩情之中，他明白就算能獲取黃金，也不會只用來讓自身享受榮華。

我眼巴巴地盼着有人像“白衣送酒”那樣給我送酒來，卻始終不見人來，四周一片寂靜。不過這又有什麼關係呢，我不妨就打開一罈春酒，獨自小酌一番。