东皋十首 其八
尺五城南未足高，只今小杜更飘摇。
暮烟疏雨从君胜，玉子文楸听我饶。
译文：
这首诗目前资料中一般称为《东皋杂题·其八》 。以下是它翻译成现代汉语的内容：
城南那些地势稍微高出地面一点的地方，其实算不上真正的高。如今的我就像当年仕途坎坷的杜牧一样，生活更加漂泊不定、无依无靠。
傍晚时分的烟雾，稀疏的细雨，就让你们尽情展现那独特的景致吧。而在棋盘上，我像王粲（玉子指玉制棋子，文楸指棋盘，代指下棋；王粲记忆力超群，观人下棋能复盘，这里用玉子文楸代指下棋）一样在棋艺上也是有一定水平的，让我来让着你们下几局。