題僧法芝鐘山詩後

宋代 • 晁補之

明珠出袖四百琲，座有煙霞草木香。
斷取鐘山擎石掌，那知不下浄名牀。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

法芝和尚從衣袖中拿出像明珠一般珍貴的詩篇，足足有四百串之多（這裏“四百琲”是誇張說法，形容詩作數量多、價值高），他的座席周圍彷彿都瀰漫着如煙霧雲霞般超凡的氣息，還帶着草木的清新香氣。
彷彿是截取了鐘山那如同擎天巨掌般的奇景（這裏“擎石掌”形象描繪鐘山的雄偉），誰能想到這等絕妙的意境竟不遜色於維摩詰居士的清淨禪牀之境（“淨名牀”指代維摩詰居士所代表的清淨、高深的境界）。