次韻兩蘇公講筵唱和四首 其二

宋代 • 晁補之

李公素譽壓朝端，曾溯龍門鬣未乾。
雖愧彭宣惟賜食，未慚貢禹亦彈冠。

譯文：

這並不是一首古詩詞中常見的寫景、抒情之作，更偏向於用典來表達一定含義，以下是翻譯：

李公向來的聲譽在朝廷中名列前茅，他就像曾經逆流而上躍龍門的鯉魚，鱗片上的水還未乾（這裏寓意他剛嶄露頭角不久）。

我雖然慚愧不能像彭宣那樣得到皇帝賜食的特殊待遇，但我也並不因像貢禹那樣彈冠準備出仕而感到羞愧。

注：“彭宣賜食”是一個典故，彭宣曾在漢哀帝時得到賜食等禮遇；“貢禹彈冠”也是典故，貢禹與王吉爲友，王吉做官，貢禹也彈冠相慶，後指即將做官或互相薦引。