都门

宋代 • 晁补之

飘零何处是生涯，瘦马都门踏落花。
芳物搅心看不得，绨袍遮眼畏风沙。

译文：

我四处漂泊，究竟哪里才是我的安身之所、生活的归宿呢？我骑着一匹瘦马，在京城的城门附近徘徊，马蹄不经意地踏在那些飘落的花瓣之上。

眼前这些美好的春花本应让人赏心悦目，可如今却只能搅乱我的心绪，让我不忍再看。我无奈地裹紧身上粗糙的厚袍，用它遮挡住双眼，害怕那扑面而来的风沙，也仿佛是想借此挡住这让我倍感凄凉的景象。