先塋治事歸

宋代 • 晁補之

先人昔慕棲山樂，賤子今懷陟岵悲。
柏葉初生石牆短，況無金帶買豐碑。

譯文：

我的父親生前一直羨慕那隱居山林的生活，如今他已離世，我每每思念他，就像《詩經》裏說的登上高山懷念父親一樣，滿心悲慼。
回到父親的墓地，看到石牆旁柏葉剛剛長出，石牆顯得那麼低矮。唉，我也沒有錢財去購置一座高大的豐碑來紀念他。