村居即事

宋代 • 晁補之

十載京塵化客衣，故園榆柳識春歸。
深村芳物無由覓，蝴蝶雙尋麥隴飛。

譯文：

我在京城的喧囂與塵土中漂泊了十年，這十年的風塵都染在了我的客衣之上。如今回到故鄉，那故鄉的榆樹和柳樹彷彿還認得我，像是在迎接我這個遊子在春天歸來。

深入到鄉村裏面，卻難以尋覓到那些芬芳美好的春花之類的東西。只見一對蝴蝶，在麥田間的小路上上下翻飛，彷彿也在四處尋找着春日的芳菲呢。