同柳戒之夜過三學院

宋代 • 晁補之

步月尋溪過佛齋，溪邊石蘚溼芒鞋。
虛窗獨臥聽松竹，半夜一山風雨來。

譯文：

在這月色如水的夜晚，我和柳戒之一起漫步，沿着小溪探尋，不知不覺來到了佛院的齋房。溪邊的石頭上長滿了苔蘚，把我們腳上的草鞋都浸溼了。

之後我獨自躺在這窗戶透風的房間裏，靜靜聆聽着窗外松竹在夜風中發出的聲響。到了半夜，整座山裏突然風雨大作，那風雨的聲音一下子就傳了過來。