赴元老劉園之集呈十二朝請十五推官二叔父兼呈元老邦式諸公

宋代 • 晁補之

故鄉等作異鄉愁，常笑吾生不自謀。
百日狂風春草草，十年歸夢客悠悠。
倦遊情話陪諸父，老罷親鋤學故侯。
得坎乘流兩皆可，名亭應不用三休。

譯文：

身處故鄉，卻如同漂泊異鄉般湧起愁緒，我常常嘲笑自己這一生都不懂得爲自己謀劃。

春天裏狂風肆虐了上百天，春光匆匆而過；我客居他鄉，十年間歸鄉的夢啊，就那麼悠悠地縈繞在心頭。

我厭倦了四處遊宦的生活，如今能陪在叔父們身邊，說着貼心的話語；我已年老，想要像以前的賢侯那樣親自拿起鋤頭去耕種。

人生無論是遭遇困境（得坎）還是順遂前行（乘流）都可以坦然面對，建亭子取名的時候，應該用不着“三休”這樣寓意退隱的名字啦。