次韵杜天达见寄

宋代 • 晁补之

冷屋寒舟两处怀，一封归信隔年开。
愁容顿与河冰泮，佳思先随岸柳来。
射雉便甘忘我矢，画蛇何怪夺君杯。
端知雪里清吟好，未减山阴兴尽回。

译文：

我在冰冷的屋子中，你在寒冷的舟船里，彼此相互牵挂，你寄来的那封归家书信，隔了一年我才打开。

看到你的来信，我愁苦的面容顿时就像那河冰消融一般，心中美好的思绪也率先随着岸边的柳树一同到来。

就像在射雉的时候，我甘愿忘掉自己射出的箭（不去争功），又何必像画蛇添足的人那样去责怪别人夺走你的酒杯呢。

我真的知道你在雪地里清词吟诵的情境有多美妙，这兴致一点也不逊色于当年王子猷山阴乘兴访友，兴尽而返的那份潇洒自在。