次韻李秬酴醾

宋代 • 晁補之

夭紅瑣碎競春嬌，後出何妨便奪標。
雲鶴嬉晴來萬隻，玉龍驚震上千條。
蓐收晃盪風前仗，萼綠飄翩月下綃。
曾向瓊林亭畔見，天涯相遇一魂銷。

譯文：

春天裏，那些嬌豔的紅花零零碎碎地爭奇鬥豔，盡顯春日的嬌俏。而酴醾雖然開花較晚，但又何妨一舉奪魁呢。

酴醾花開之時，那潔白的花朵就好像成千上萬只仙鶴在晴朗的天空中嬉戲玩耍；又如同千萬條玉龍驚起舞動，聲勢驚人。

它在秋風中搖曳，就像是掌管秋季的神蓐收手中那在風中晃動的儀仗；那花朵輕盈的姿態，好似月宮中的仙女萼綠華身着輕薄的綃衣在月下翩翩起舞。

我曾經在瓊林亭畔見過酴醾，如今在這遙遠的天涯之地又再次與它相遇，這讓我不禁黯然神傷，靈魂彷彿都要消散了。