次韻李秬雙頭牡丹

宋代 • 晁補之

寒食春光欲盡頭，誰拋兩兩路傍毬。
二喬新獲吳宮怯，雙隗初臨晉帳羞。
月底故應相伴語，風前各是一般愁。
使君腹有詩千首，爲爾情如篆印繆。

譯文：

寒食節的時候，春天的景緻快要到尾聲了，不知道是誰把這一對對像球一樣的雙頭牡丹拋在了路邊。

這雙頭牡丹就好像剛剛被孫策和周瑜擄獲到吳宮的大喬、小喬姐妹，帶着怯生生的模樣；又如同剛來到晉國營帳中的隗氏姐妹，滿含着嬌羞之態。

在明月之下，它們應該會相互陪伴着低語；在春風之中，各自都有着一種別樣的哀愁。

刺史大人您胸中藏着千萬首詩篇，因爲這雙頭牡丹，您的情感就像篆印上的文字一樣，緊密纏繞，難以釋懷。