次韻李秬新移牡丹二首 其一

宋代 • 晁補之

史君著意與深培，爲向吳宮好處來。
得地且從三月暖，明年應更十分開。
溱傍芍藥羞香骨，江裏芙蓉妬豔腮。
雲雨鴻龍總非比，沉香亭北漫相猜。

譯文：

李秬你（史君是對州郡長官的尊稱，這裏指李秬）精心地對牡丹進行深植栽培，讓它從吳地美好的地方來到這裏。
這牡丹如今有了適宜生長的土地，又趕上陽春三月的溫暖氣候，到明年應該會開得更加繁茂動人。
溱水旁邊的芍藥見了它，都會爲自己的香氣和身姿而感到羞愧；江水裏的芙蓉見了它，也會嫉妒它豔麗的花容。
那些神話傳說中的雲雨景象、蛟龍之類的神奇事物，和這牡丹相比都遠遠不及；就算是唐玄宗在沉香亭北欣賞牡丹時的那種驚豔場景，也不用再去過多猜測能比眼前這牡丹之美如何了。