次韻李秬新庵

宋代 • 晁補之

無心何用說心灰，庵在青蘿綠篠隈。
自可談間公事了，不妨閒處道書開。
更攜邀月清樽上，只著登山小屐來。
桃李他年應勿剪，使君嘉譽在閨臺。

譯文：

人若已經無心，又何必說心已如死灰一般呢。那新庵靜靜地坐落於青蘿翠竹環繞的山彎處。

在這裏，在日常的談天之間就可以把公事處理妥當，閒暇之時還能自在地翻開道家的書籍來閱讀。

興致來了，還能帶着美酒登上高處去邀月共飲，只需要穿着輕便的登山小鞋就可以隨意出行。

希望日後這裏的桃李樹都不要被修剪砍伐，因爲李秬你這位地方長官的美好聲譽將會在朝廷中流傳開來。