次韵李秬新庵

宋代 • 晁补之

无心何用说心灰，庵在青萝绿筿隈。
自可谈间公事了，不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上，只著登山小屐来。
桃李他年应勿剪，使君嘉誉在闺台。

译文：

人若已经无心，又何必说心已如死灰一般呢。那新庵静静地坐落于青萝翠竹环绕的山弯处。

在这里，在日常的谈天之间就可以把公事处理妥当，闲暇之时还能自在地翻开道家的书籍来阅读。

兴致来了，还能带着美酒登上高处去邀月共饮，只需要穿着轻便的登山小鞋就可以随意出行。

希望日后这里的桃李树都不要被修剪砍伐，因为李秬你这位地方长官的美好声誉将会在朝廷中流传开来。