次韻李秬祥符軒

宋代 • 晁補之

雲端紅粉拊雕欄，謝守綸巾語笑間。
遊客乍驚人外境，居僧初識面前山。
暫來猶足留公賞，借與真堪著我頑。
鈴合多餘賓從少，誰教缾盎不曾閒。

譯文：

在高高的雲端之處，美麗的女子輕倚着雕花的欄杆。那如同當年謝守一般的人物，頭戴綸巾，正談笑風生。

遠方來的遊客突然置身於這仿若人間之外的奇妙境界，都感到十分驚訝；而居住在此處的僧人，才彷彿初次真切認識了眼前的山巒。

我只是短暫地來到這裏，可這裏的景緻也足以讓您欣賞流連了。要是能把這地方借給我，那可真是太適合我這頑鈍之人居住了。

官署裏有許多閒暇的時光，賓客隨從卻很少。可不知道爲何，各種瓶瓶罐罐卻從未有過空閒的時候。