次韻李秬梅花

宋代 • 晁補之

寒巖幽霧不曾開，殘雪猶封宿草荄。
一萼故應先臘破，百花渾未覺春來。
慚非上苑青房比，誤作唐昌碎月猜。
常恨清溪照疏影，橫斜還許落金盃。

譯文：

寒冷的山岩被幽深的霧氣籠罩，從來未曾散開，殘留的積雪還覆蓋着去年的草根。

有一朵梅花，自然應該搶在臘月前就綻放，此時百花還全然沒有察覺到春天已經到來。

我慚愧這梅花比不上上林苑中青色子房的名花，人們還錯把它當作唐昌觀裏如碎月般的玉蕊花。

我常常遺憾那清澈溪水映照出梅花疏落的影子，不過這橫斜的花枝還能被允許落入金盃之中，供人賞玩。