次韻信倅練定夢雪中過王侍郎

宋代 • 晁補之

夢覓毗耶看雨華，玉城銀澗過縈斜。
乍疑霧廓千峯障，未覺雷驚萬谷芽。
碧落清談元物外，金閨高興共天涯。
寒雞喚起新詩就，誰憶袁安正臥家。

譯文：

在夢境中，我尋覓着毗耶城去觀賞如雨般飄落的天花，眼前是潔白如玉的城郭和如銀帶般的山澗，道路曲折縈迴。
乍一看，還以爲是霧氣消散後露出了重重疊疊如屏障般的山峯；卻沒察覺到那春雷已經驚醒了萬谷中的新芽。
在高遠的天空下進行着超凡脫俗的清談，本就置身於塵世之外；我們在朝廷中的高雅興致，就算相隔天涯也能相通。
寒雞的啼鳴聲將我喚醒，此時新詩已然在腦海中構思完成，可又有誰會想起像袁安那樣正臥病在家中的人呢。