次韻信守李秬二首 其一

宋代 • 晁補之

誰榜鈴齋作面山，晦明終日捲簾看。
賦成夜燭才銷寸，衙退朝曦未半竿。
枉渚孤吟愁旅雁，蘇門雙嘯駭朱鸞。
平生五袴何須詠，一借黃鐘變谷寒。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

是誰給這鈴齋題寫了“面山”的名字呢，從早到晚不管天色明暗我都捲起簾子欣賞對面的山景。
寫成一篇賦，夜裏的蠟燭才燒去一寸；辦完衙門裏的公事退出來時，早晨的太陽還沒升得有半根竹竿高。
我在彎曲的水洲獨自吟詩，像那旅途中的大雁一樣滿是哀愁；我像孫登在蘇門山那樣長嘯，驚到了那硃紅色的鸞鳥。
我這一生哪裏需要百姓去吟唱那讚頌地方官的“五袴歌”呢，只願能像敲擊黃鐘那樣，讓這山谷的寒冷得到改變。